IERI SI’, titolo italiano di HIER ENCORE, è una canzone del 1964 scritta e interpretata da Charles Aznavour. Il titolo francese significa “solo ieri” o “appena ieri”, e richiama subito il tema centrale del brano: il tempo che passa e il rimpianto per la giovinezza che sembra svanita all’improvviso. Aznavour quando ha scritto questa canzone aveva 40 anni; ed allora a quell’età si era ritenuti abbastanza grandi. 
Nel testo Aznavour ricorda quando aveva vent’anni, e pensava che il tempo fosse infinito. Ma con il passare degli anni i progetti sono rimasti incompiuti, gli amori non sono mai davvero nati, gli amici si sono allontanati. Guardando indietro capisce anche che, in parte per colpa sua, ha lasciato vuoto intorno a sé e ha sprecato molte occasioni della vita.
Ora si ritrova con pochi ricordi concreti, qualche ruga sul viso e la paura della noia e della solitudine. Per questo si chiede con malinconia dove siano finiti i suoi vent’anni: sembra solo ieri, ma il tempo è passato troppo in fretta e non può più tornare indietro.
La traduzione italiana curata da Giorgio Calabrese ricostruisce gli stessi concetti a volte anche con esempi in parte diversi, sicuramente in accordo con Charles Aznavour. Non essendo piattamente letterale è particolarmente efficace.

La canzone venne registrata il 30 giugno 1964 con l’orchestra diretta da Paul Mauriat con un arrangiamento fatto di violini lontani, arpa e vibrafono che creano un’atmosfera delicata e un po’ sognante.

Nel corso degli anni il brano è stato tradotto e adattato in molte lingue diventando una delle canzoni più celebri del repertorio di Aznavour e uno dei suoi capolavori più riconosciuti. Ancora oggi continua a essere reinterpretato da nuovi artisti e a comparire in album e progetti musicali in tutto il mondo.