LA CANZONE DI OGGI, 20.3, a cura di Radio MILAZZO

La canzone di oggi è del 1944. Nel 1974 fu incisa una versione che entrava e restava nella Hit Parade nazionale per diverse settimane: il suo titolo è TAMMURRIATA NERA, portando al successo il raffinato folklore della Nuova Compagnia di Canto Popolare e del suo mentore, Roberto de Simone.

La tammurriata era divenuta per tutti, “d’incanto”, un brano notissimo, perfino da hit, le cui parole – più o meno correttamente – erano sulla bocca di tutti. Il brano è del 1944 ed è dovuto al celebre autore E. A. Mario su testo di Ferdinando Russo, ispirato all’immediato dopoguerra napoletano, quando Napoli viveva le tragedie, la fame e le miserie della distruzione bellica, magistralmente raccontate in teatro da Eduardo De Filippo in “Napoli Milionara”.

Ad un tratto si ascoltava la tammurriata, arte di radice pagana, risalente addirittura a 25 secoli prima, e successivamente eseguita prevalentemente in occasione di pellegrinaggi ai numerosi santuari mariani presenti nell’entroterra campano.

La vicenda del brano narra di un figlio naturale avuto da una donna napoletana per un rapporto con un militare nero durante l’occupazione americana e delle varie interpretazioni date da una sorta di coro greco a tale “strano” fatto (è bastata una guardata e la femmina è rimasta impressionata). Il testo è di una ironia feroce, come solo l’ironia popolare può esserlo (che tu lo chiami Ciccio o Antonio, Peppe o Ciro il bambino che hai fatto è nero nero …)